日本で「園」とは果樹を植える畑のことだったそうです。
「苑」は鹿や孔雀などを飼う場所、牧場のこと。
園に草冠が付いたのが「薗」、果樹や野菜、草花が植えられた畑のこと。

先日社員旅行で行ってきた中国（世界文化遺産に登録されている）蘇州の
四大庭園である留园も果樹を植える畑があったのだろうか？
それにしても蘇州は大変歴史深いところで日本の京都・奈良とは違った
趣のある都市でした。

中国版ピサの斜塔「虎丘の斜塔」

by　takahashi